Wow! Look at these colorful houses. 와, 이 화려한 집들을 봐, I wonder who lives in here. 누가 여기에 살까? Maisy looks very busy today. 메이지는 오늘 참 바빠 보이네. Do you know where she is? 메이지가 어디에 있는지 아니? Will you lift the flaps? 네가 플랩을 열어볼래? She's at home. 집에 있구나. Would you like to play with her? 메이지와 함께 놀래? Why don't we have a tea party? 티파티를 하는게 어떨까? Maisy is going to see her friends. 메이지는 친구들을 만날거야. Can you guess where they live? 친구들이 어디에 살까? There are three houses. 집에 세채 있는데. If you look at those houses carefully, you'll find clues. 집을 잘 보면 실마리가 보여. First, there's a two-story building. 먼저, 이층짜리 건물이 있어. What do you see through window? 창문에 뭐가 보이지? I can see something green. 난 뭔가 녹색이 보이는데. I wonder what this is. 그게 뭘까? Can you guess? No? 짐작이 가니? 안가? I'll ask you a simple question. 내가 간단한 질문을 하나 할께. Who has a green tail? 누가 녹색 꼬리를 가졌을까? Of course, Charlie does. 물론, 찰리지. What about this lovely blue house? 이 멋진 파란 집은 어때? Who lives here? 누가 여기에 사니? Did you find the fluffy brown tail, too? 너도 복실복실한 갈색 꼬리를 찾았니? Open flap and see who lives here. 플랩을 열고 누가 사는지 보자. What a pretty pink house with rose vines on the wall. 장미덩쿨이 있는 예쁜 분홍집이다. It must be a house for a girl. 여자애가 사는 집이 틀림없어. And I found a red ribbon. 그리고 난 빨간 리본도 발견했지. So this house must be Tallulah's. 이건 탈룰라의 집이 틀림없어. Say hello to her. 인사해. 2. Maisy is having a very busy day. 메이지는 정말 바쁜 하루를 보내고 있네 Maisy and Tallulah are gardening. 메이지와 탈룰라는 꽃을 가꾸고 있어. Maisy is watering the flower. 메이지가 꽃에 물을 주고 있지. Do you know what flower it is? 이게 무슨 꽃인지 아니? I think it is a sunflower. 이건 해바라기 같구나. This is very tall. 굉장히 키가 크네. What is your favorite flower? 네가 가장 좋아하는 꽃이 뭐지? Roses, tulips, or lilies? 장미, 튤립,아님 백합? Let's learn about numbers/colors/shapes/opposites. 숫자/색깔/모양/반대말에 대해 공부해보자 Can you count these flowers? 이 꽃들을 셀수있니? There are five different colors; red, yellow, orange, blue, and pink. 5가지 다른 색깔이 있네. 빨강, 노랑, 주황, 파랑, 그리고 분홍색 Shall we open the flaps one by one? 하나씩 플랩을 열어볼까? And find who is behind each flower. 꽃 하나하나 뒤에는 누가 숨어있을까? First, open the red flower. 처음엔 빨간 꽃을 열어보자. What do you see? 뭐가 보이지? It's a green snail. 녹색 달팽이예요ㅣ. Now what about yellow flowers? 노란 꽃은? I found two red ladybugs/ladybirds. 빨간 무당벌레가 두 마리 있고요. What do you think you will find next? 다음엔 뭐가 나올까? Let's find out. 알아보자. Three pretty blue butterflies. 세 마리의 예쁜 파랑나비 What other insects like flowers? 또 어떤 곤충들이 꽃을 좋아하지? Bees! Right! 벌이요. 맞아! Yes, bees are behind the blue flowers. 그래 벌들이 파란꽃 뒤에 있구나. There are four of them. 전부 4마리야. How many pink flowers are there? 분홍꽃은 몇송이나 있니? There are five. 다섯송이요. Open the flaps now. 플랩을 열어보자. Grasshoppers! 메뚜기다. Five flowers, so there must be five grasshoppers. 꽃이 5송이니 메뚜기도 5마리가 틀림없어. Have you seen a grasshopper? 메뚜기를 본적이 있어? It's a small green insect that jumps well. 메뚜기는 아주 잘 뛰어오르는 작은 녹색 곤충이야. 3. Maisy and Charley are painting pictures 메이지와 찰리는 그림을 그리고 있구나. There are six pictures to finish. 끝내야 할 그림이 6장이네. Shall we choose the right colors together? 우리 같이 알맞은 색을 골라볼까? The first picture is the sun. 첫 그림은 태양이구나. Which colors will Maisy and Charlie use to finish? 메이지와 찰리는 어떤 색을 이용할까? Red! That sounds good! 빨간색! 그거 좋구나. Hot red sun! 뜨겁고 붉은 태양! That reminds me of the last summer. 지난여름이 생각나는데. What else can you use? 또 어떤 색을 쓸 수 있지? You might want to use yellow like Maisy, too. 아마 메이지처럼 노란색을 쓸 수도 있을 꺼야. It's a pictures of a small whale. 작은 고래 그림이구나. Which color goes well with a whale? 어떤 색이 고래와 잘 어울릴까? Black, gray, or blue? 검정, 회색, 아님 파랑? You can choose whatever you like. 네가 원하는 데로 고르렴. This is an insect you already know. 이건 네가 이미 아는 곤충이란다. It's green and it jumps high. 녹색이고 높이 뛰지. What color do you want to use to color a grasshopper? 메뚜기를 칠하기 위해 어떤 색을 쓰고 싶니? Green might be a good idea! 녹색도 좋은 생각이지. Maisy is ready to color two ladybirds. 메이지는 무당벌레 2마리를 칠할 준비가 됐어. What color did she choose? 무슨 색을 선택했지? I can see something red on her paint brush. 붓에 뭔가 빨간 것이 묻어있구나. Red ladybirds are so pretty. 빨간 무당벌레들은 참 예쁘지. You have to see lots of green and orange vegetables. 넌 녹황색 채소를 많이 먹어야만 해. They are good for your health. 건강에 좋거든. These are not delicious looking carrots. 이것들은 맛없어 보이는 당근들이네. What color will you use to make them look tasty? 넌 무슨 색을 써서 맛있게 보이게 할래? Orange would be fine. 주황색도 괜찮을 거야. We see a ball just like you have. 꼭 네 것 같은 공이 있구나. What color ball do you have? 무슨 색 공을 가지고 있지? Maisy and Charlie use several bright colors. 메이지와 찰리는 여러 색을 쓰고 있네 4. Maisy and Cyril are playing together. 메이지와 씨릴이 같이 놀고있어. They are having a costume party. 옷입어 보기 하고 있어. Cyril's dressed up as a firefighter. 씨릴은 소방관 차림이고. And Maisy's dressed up as a magician. 메이지는 마법사 차림이야. She's holding a magic wand, too. 마법의 지팡이를 쥐고 있구나. I wish I had one like that. 나도 저런 것이 하나 있으면 좋겠네. At the bottom of the page, you will see different shapes. 페이지 밑을 보면 다른 모양들이 보인단다. Point to the shapes. 모양들을 가리켜봐. Are you ready to find the things that match these shapes? 이 모양들과 맞는 것을 찾을 준비가 됐어? Which toy is shaped like a circle? 어느 장난감이 원형이니? Point to the red circle. 빨간 원을 가리켜 봐. It's a ball. 공이요. Which toy is shaped like a square? 어느 장난감이 사각형이지? It's a tool kit. 연장상자요. Which toy is shaped like a triangle? 어느 장난감이 세모형이야? It's a Maisy's magic hat. 메이지의 마법의 모자예요. Which toy is shaped like a rectangle? 어느 장난감이 직사각형이니? It's a pencil box. 필통이요. Which toy is shaped like an oval? 어느 장난감이 계란형일까? It's Humpty-dumpty. 험티덤티요. He just looks like an egg. 꼭 계란처럼 보여요. Which toy is shaped like a diamond? 어느 장난감이 마름모형이지? It's a kite. 연이요. 5. Everyone is playing at the park. 모두들 공원에서 놀고 있어요. Lift the flaps and find the opposites. 플랩을 열고 반대말을 찾아봐요. Chalie's holding a bucket full of sand. 찰리는 모래가 가득 담긴 통을 들고 있어. Lift the flap and now it's empty. 플랩을 열어봐. 이젠 비어있네. Eddie's in the pool. 에디는 풀에 있어. He's giving a little black cat a shower. 작은 검정 고양이에게 샤워를 시켜주고 있지 The cat is wet. 그 고양이는 젖었어. Tallulah is playing in the Wendy house. 탈룰라는 장난감 집에서 놀고 있구나. The door is closed. 문이 닫혔네. Will you open it? 네가 열래? Where is Tallulah? 탈룰라가 어디있지? Tallulah is in the house and the door is closed. 탈룰라는 집에 있구나. 그리고 문이 닫혀있네. Let's open the door. 문을 열어 보자. Wow, Tallulah is getting out of the house. 탈룰라가 문을 열고 나오고 있네. What is Cyrill doing? 씨릴은 무엇하고 있니? Cyril's playing on the swing. 씨릴은 그네에서 놀고있지. Swing up, swing down. 위로, 아래로. Swing high, swing low. 높게, 낮게. Maisy is sliding down. 메이지는 미끄럼틀을 내려오네. She will climb up the slide again. 다시 미끄럼틀에 올라갈거야. Now, they are tired and it's too late. 자, 이제 모두들 피곤하고 너무 늦었다. Let's go back home. 이제 집으로 돌아가자. What a fun day! See you soon. 정말 재미있는 하루였어. 또 보자. - 글 : 블루베리