내용이 신화와 완전히 틀립니다. 그리스 로마신화는 단테의 신곡 등 서양문학에 자주 등장하는 내용으로 서양고전문학을 이해하려면 내용의 완벽성과 신화별 중요 내용을 알고 있지 않으면 문학 자체를 이해할 수가 없기 때문에 아이에게 우선 쉽게 접해 주려고 주문을 했습니다. 그런데 내용이 신화와 완전히 틀리게 각색이 되어 있어 도저히 아이에게 보여줄 수가 없습니다. 9살된 아이도 이미 그리스 로마신화 만화책을 10여권 본 상태여서 내용이 틀리다고 저한테 그러더군요. 1편만 드문드문 보았으나 본 것이 내용이 완전히 틀리거나 중요내용이 빠져 있습니다. 제가 본 것만 올려드립니다.

1. 프로메테우스와 판도라

신화 : 프로메테우스는 인간에게 몰래 불을 선물한 죄로 프로메테우스는 제우스의 분노를 사게 된다. 제우스는 프로메테우스를 코카서스의 바위에 쇠사슬로 묶어놓았다. 매일 독수리가 와서 그의 간을 쪼아 먹었지만 그는 신이었기에 죽지 않고, 하루가 지나면 다시 살은 살아났다.

만화 : 이 내용이 빠져 있습니다. 제우스가 가만히 두지 않겠다고 나오고 해설자가 프로메테우스의 마음은 독수리에 쪼인 것보다 아팠다고 하죠.

2. 파에톤과 태양전차

신화 : 파에톤이 헬리오스로부터 태의 전차 빌려타고 가다가 태양의 열기에 강과 바다가 말라 버릴 지경이 되었고 제우스는 더 이상의 피해를 막기 위해 벼락을 내려 파에톤을 전차에서 떨어뜨렸다. 파에톤은 불이붙어 죽었다

만화 : 파에톤이 모든 것을 불태우고 돌아 왔는데도 벼락을 맞아 죽기는 커녕 본인이 말을 잘 안들은 잘못을 인정하고 전차대회에 나가서 일등을 하고 사랑하는 여자까지 얻게 되었다. 정말 황당합니다.

3. 프쉬케와 에로스

신화 : 에로스와의 약속을 어긴 프시케가 용서를 구하자 아프로디테는 창고에 쌓인 비둘기의 모이들을 같은 종류끼리 가려놓으라고 하자 에로스는 개미들에게 동정심을 불러일으켜 프시케를 도와주고 여신은 프시케에게 남편을 꾀어냈다고 화를 내었다.

여신은 또다른 일을 프시케에게 시켰지만 이번에는 하신의 도움을 받아 무사히 여신이 내린 임무를 수행할 수 있었다. 여신은 마지막으로 저승의 땅에 사는 페르세포네에게 가서 미를 가져오라고 했다. 프쉬케가 이제는 죽었다고 자살하려하자 목소리는 프시케에게 지하세계로 가는 길과 위험을 피하는 방법, 다시 지상으로 돌아오는 방법들을 알려주었고 절대 페르세포네의 상자를 열어보아서는 안된다는 충고를 해주었다. 돌아오는 도중에 그녀는 상자안이 궁금해 열어보았는데 그 속에는 깊은 잠만이 있었고 잠자는 시체처럼 깊은 잠에 빠졌다.

큐피드가 그녀를 깨운 후 제우스에게 날아가 애원했고 제우스는 두 연인을 위해 아프로디테를 간곡히 설득하였기 때문에 마침내 그녀도 승낙하였다.

제우스는 프시케를 천상의 회의에 참석케 했고 불로불사의 음식을 주었다.

만화 : 아프로디테가 시킨일은 모두 빠져있고, 지하세계로 가는 것만 나와 있는데 목소리가 아닌 에로스가 직접 나와서 도와준다. 오는 길에 프쉬케가 할머니가 되었으나 상자를 절대 안열어 보자 아프로디테가 감탄해서 프쉬케에게 아름다움을 주고 날개를 달아주고 천상에 가서 살라고 한다. 내용이 완전히 틀립니다.