|
초등학생들이 쓰고 싶은 일기 ·독서록 표현 모두 담은
엄마표 영어일기, 영어독후감 표현사전
|
초등1학년 겨울방학 목표 중 한가지가 아이와 영어일기 쓰기 였는데
어떻게 접근해야 할지 막막했던 마음을 한번에 날려준 책을 만났어요.
쑥쑥닷컴 영어교육연구소장으로 계신 홍현주 박사님, 일명 홍박샘이 쓰신 책인데요.
<엄마표 영어일기, 영어독후감 표현사전> 입니다.
책을 받고 상당한 두께에 깜짝 놀랐어요. ( 두께가 손가락 두마디정도 길이)
역시나 이름답게 사전다운 면모를 첫인상으로 빡!!!
"엄마, 나 영어일기 어떻게 써?"
"우리 함께 찾아볼까?"
표지에 나와 있는 엄마와 아들의 대화인데요..ㅋㅋㅋ
홍박샘 책을 들고 있으니 정말 똑같은 말이 나오더라구요.ㅋㅋㅋ
2015년 새해 첫날부터 새로운 각오로 영어일기 쓰기를 시도해 봤어요.
방학 숙제이기도 한터라 의지반 의무감 반으로 시작했다지요~
초1 아들의 첫 영어 그림일기 입니다.
영어일기는 어떻게 써야 한다는 이론적인 지식 없이
하루 일과 중 기억에 남는 일을 그림으로 그리고
쓰고 싶은 말을 생각나는 대로 <엄마표 영어일기, 영어독후감 표현사전> 에서 찾아
영어일기를 완성했어요.
아이가 쓰고 싶어하는 문장이 책 속에 그대로 표현되어 있어서 너무 신기했어요.
초등생의 마음을 완전 꿰뚫고 있는 영어표현사전 같았어요.
홍박샘의 영어일기 표현사전이 있어서
어렵지 않게 문장을 만들 수는 있었지만
이렇게 하면 되는건지 사실 모르겠더라구요.
그런데...역시 홍박샘의 길라잡이가 수록되어 있었어요~~~ 
처음엔 그림에 한 단어 쓰는 정도로 시작해도 된다는 말에 완전 힘이 나더라구요.
그러다가 [그림과 한두 문장 쓰기 → 모범문장 외워 쓰기 → 한 주제로 문단 만들기]
로 차츰 진행하면 된다네요.
책의 3/4 정도가 영어일기 표현사전이고, 1/4 정도가 영어독후감 표현사전으로
서로 분권은 안되지만 Book1, Book2 로 구성이 나눠져 있어요.
Intro 부분에 '영어일기 핵심패턴 50개' 와 '영어독후감 핵심패턴 20개'가 먼저 소개되어 있고,
그 뒤로 주제별 초등학생들이 쓰고 싶어하는 영어일기, 영어독후감 표현들이 세분화 되어 나옵니다.
각 주제마다 영어 그림일기 예시도 제시해 주어서 궁극적인 문단일기는 어떻게 쓰면 되는것인지
판단하고 느끼기에 큰 도움이 되더라구요.
매일 투닥투닥 싸우는 두 아들의 속마음을 확 꿰뚫은 영어표현이 있어서 읽으면서도 빵~ 터졌어요..ㅋㅋㅋ
" My brother was to blame, but my mom got angry at me. I felt very upset."
(동생이 잘못했는데 엄마가 나한테 화를 내서 너무 속상했다.)
"I feel so irritated because my brother keeps on hitting me."
(형이 자꾸 나를 때려서 무척 짜증난다.)
한 주제로도 정~말 많은 표현들이 실려 있어서 쓰고싶은 문장들은 거의 들어 있는 것 같아요.
겨울방학 시즌이라 요즘 일기에 자주 등장하는 표현들이에요.
"I have to write in my diary at least two times a week."
(일기는 일주일에 2번 이상 써야한다.)
"These days, I am learning speed skating."
(나는 요즘 스피드 스케이트를 배우고 있다.)
일기에는 하루를 보내고 나의 느낌을 써야하는 경우가 많죠.
홍박샘의 <엄마표 영어일기, 영어독후감 표현사전> 에는
감정도 기쁨, 즐거움, 화, 짜증, 슬픔, 우울, 걱정, 무서움,
후회, 아쉬움, 놀람, 창피함, 당황, 부끄러움 등
아주 다양한 표현들을 구체적으로 알려주니
모범 문장을 보고 외우거나 응용하기에 너무 좋아요.
우리 음식의 영문 표기법에 대한 궁금증도 속시원히 풀어 주시네요.
홍박샘의 <엄마표 영어일기, 영어독후감 표현사전>은
영어일기의 내용적인 면을 코치해 주는 책이긴 하지만
영어일기를 첨 시작하는 아이들에게는 사실
일기의 기본적인 형식인 요일과 월, 일을 쓰는 순서나 단어도 생소해서
그런부분에 대한 기본적인 지식코너도 간단하게 수록되어 있다면 더 좋았겠다 하는 아쉬움도 좀 남더라구요.
결국 숫자로 썼지만 1월이 영어로 뭐지? 스펠링은 뭐더라? 하는 고민이 잠시 있었거든요..ㅋㅋㅋㅋ
영어일기는 몇 번의 작성으로, 혹은 별난 지도법으로 가능한 것이 아니라
일단 시작했으면 지속적으로 꾸준히 쓰도록 부모가 잘 이끌어주는 것이 핵심입니다.
2015년 새해부터 영어일기를 쓰기 시작했으니
방학숙제를 했다는 일회성이 아닌 꾸준한 영어일기 쓰기가 진행될 수 있도록
잘 이끌어 줘야겠다는 책임감을 안고 꼭 실천할 수 있도록 노력해야겠습니다!!!
※ 저는 위 도서를 추천하면서 쑥쑥닷컴으로부터 해당 도서를 지원받아 작성하였습니다.
사랑스런 만능 스토리텔러_헬로토니
