낮잠 자는 집이라는 표현이 재미있습니다.

 집안에는 침대가 있습니다.

 침대 위에는 드르렁 코고는 할머니,

그 위에는 음냐 음냐 꿈꾸는 꼬마,

 그 위에는 꺼떡꺼떡 조는 개,

그 위에는 벼룩...

 낮잠자는 집에선 모두 다 잠을 잡니다.

그런데 벼룩만 말똥말똥 깨어 있다가 쥐를 콱 물어서, 쥐가 고양이를 깜짝 놀래키니까, 고양이가 개를, 개가 꼬마를, 꼬마가 할머니를, 할머니가 침대를 깨웁니다.

 반복되는 운율과 누적되는 구조는 아이들이 쉽게 따라 읽는 재미를 줍니다.

그림이 특이합니다.

 

동물들은 절대 옷을 입지 않는다

고슴도치는 옷을 입으면 다 찢어지구요.

낙타는 모자를 혹에다가 썼구요

뱀은 옷이 자꾸 벗겨지네요.

쥐는 너무 작아서 옷, 모자가 너무 크네요.

털이 많은 양에게는 옷이 너무 덥네요

돼지는 mud로 금방 더러워져서 안되구요

동물들에게 사람처럼 옷이 너무 어울리지 않는다는 신기한 발상입니다.

반복적인 문장에 동물들의 이름을 익힐수 있구요.

그림도 좋고, 코믹합니다.

사실 해피트리 영어전래동화를 살까 말까 고민을 많이 했었습니다. 왜냐하면 해외에서 직수입한 영어 원서가 아니기 때문에 영어적 표현이랄까. 좀 더 자연스러운 표현이 부족할것 같았거든요. 그런데 생각보다 훨씬 좋아서 깜짝 놀랐습니다. 특히 한국의 전래동화를 영어로 읽는 거기 때문에, 아는 내용을 또 영어로 본다는 생각에 아이들이 더 좋아한답니다. 거기다 CD랑 책을 이렇게 저렴한 가격에 살 수 있다는 사실 때문에 또 한번 감동했구요. 일반적으로 영어원서는 CD 하나에 책하나면 만원을 넘기기 일 수 인데, 이건 정말 횡재한 기분이네요. 많은 엄마들이 너무 내용을 간략하게 표현한 거 아니냐고 걱정하시는데, 짧으면서도 내용을 알차게 잘 정리해 놓았고, 일반 전래동화를 그냥 영어로 옮겼다는 표현이 딱 맞네요. 책 한 번 듣는데 CD가 5분정도 걸리기 때문에 금방 듣고 금방 따라할 수 있어서 더 좋고, 발화속도도 적당합니다. 그리고 영어를 해석한 내용을 맨뒷장에서 확인할 수 있기 때문에 그걸 가지고 같이 읽어 보셔도 좋을 것 같아요.